Mes: abril 2023

DOS JOYAS DE BILBAO (2/2) LOS «GOYA» DEL MUSEO DE BELLAS ARTES

Hace meses, estuve trabajando unos días en Bilbao y Getxo, y descubrí dos joyas desconocidas para mi. La arquitectura de Manuel María Smith y las pinturas de Goya en el Museo Municipal de Bellas Artes.

El Museo de Bellas Artes de Bilbao es uno de los más importantes de España, en lo que se refiere a pintura del S XIX y S XX. Entre sus muchas obras, tenía dos «goyas» famosos. Son los retratos de Martín Zapater y de Leandro Fernández de Moratín. Ambos, amigos personales de Goya, eran ilustrados y formaban parte de los círculos reformistas de la monarquía borbónica.

RETRATO DE MARTÍN ZAPATER

Goya. Martín Zapater. 1797

Martín Zapater era un rico comerciante aragonés de ideas ilustradas. Reunió una fortuna, con sus negocios de arrendamientos de tierras y préstamos al Ayuntamiento de Zaragoza y otras instituciones. Fue impulsor de la muchas instituciones ilustradas de Aragón: Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, Real Academia de Bellas Artes de San Luis, Jardín Botánico y Teatro de Zaragoza. También tuvo una activa vida política: fue diputado del Común y Regidor del Ayuntamiento de Zaragoza y ennoblecido por Carlos IV.

Muy amigo de Goya, Zapater fue retratado por él dos veces. Uno de los cuadros es de 1790 y está en Puerto Rico. El segundo es el del Museo de Bilbao y es de 1797.

RETRATO DE LEANDRO F. MORATÍN

Goya. Leandro Fernández de Moratín. 1824

Leandro Fernández de Moratín fue un dramaturgo y poeta. Es más relevante comediógrafo neoclásico del S XVIII. Algunas de sus comedias, como «El Sí de las Niñas» o «La Comedia Nueva» rompieron los moldes del acartonado teatro tradicional español, importando modelos literarios y planteamientos sociales franceses.

Moratín era de noble familia asturiana. Pronto entró a formar parte de los círculos políticos ilustrados y reformistas, de la mano de su compatriota Jovellanos y, más tarde, del aragonés Gabarrús, también mentor de Goya. Moviéndose ambos en los círculos ilustrados y reformistas de Madrid, pronto fueron amigos.

Goya retrató a su amigo en dos ocasiones. Esta es la segunda, cuando eran compañeros en el exilio. Gracias a las cartas que el dramaturgo enviaba a Melón conocemos muchas noticias de los últimos años de la vida de Goya en Burdeos. del S XVIII

En este segundo retrato, Moratín aparece con todo el realismo de la última etapa de Goya. Tiene el aspecto de un hombre de edad. No es ya el joven escritor de éxito del primer retrato. Goya empleó tonalidades oscuras. El autor viste un batín informal y no lleva corbata. Destaca, en cambio, el blanco intenso de la camisa; junto al rosado de la piel, contrasta sobre el fondo del cuadro.

Goya. Antonio Adán de Yarza. 1788

LOS NUEVOS GOYA. LA FAMILIA ADÁN DE YARZA

En mi última visita, descubrí que se habían añadido otros tres «goyas» a los dos tradicionales. Son los retratos que pintó Francisco de Goya de tres miembros de la familia Adán de Yarza, vizcaína de Lekeitio. Representan a Bernarda Tavira, su hijo Antonio Adán de Yarza y la esposa de éste María Ramona de Barbachano. 

Antonio Adán de Yarza y Taviria fue un aristócrata y rentista y prestigioso político ilustrado vizcaíno, muy influyente en el señorío de Vizcaya en la época de Carlos IV y durante la invasión napoleónica.  Fue hijo de Fernando Adán de Yarza y Bernarda de Tavira. Por herencia familiar era Preboste y Alférez Mayor Perpetuo de las merindades de Busturia y Zornotza.

Goya. Ramona Mª de Barbachano. 1788

En 1787 se casó con Ramona María de Barbachano, perteneciente a una de las familias de comerciantes más destacadas del Bilbao de finales del XVIII. Adán de Yarza residía en la villa desde 1784 y desarrolló un notable interés por actividades culturales: fue miembro de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País y promotor del primer teatro de Bilbao. 

También fue un activo político liberal en el Bilbao del cambio de siglo. Fue miembro del Ayuntamiento y llegó a alcalde en 1808. Tras la Guerra de Independencia, fue sancionado por su actitud pro francesa y no volvió a la política hasta el Trienio Liberal, cuando fe elegido regidor del Ayuntamiento de Bilbao, de nuevo.  Fue diputado en las Juntas Generales de Vizcaya en 1799, 1800, 1808 y 1833. 

Se cree que Goya pintó los tres retratos en Madrid hacia 1787, año en que Antonio y María Ramona se casaron. Goya entonces, pintor de cámara del rey, tenía una intensa actividad retratística.

Goya. Bernarda de Tavira. 1788

Los Adán de Yarza instalaron los tres cuadros en el Palacio de Zubieta, la casa solariega que la familia tiene en Lekeitio. Permanecieron en manos de la familia y en los salones de Zubieta desde 1794 hasta el estallido de la Guerra Civil.

En 1936, el Gobierno Vasco tomó la iniciativa de recoger las colecciones artísticas y después evacuarlas a Francia. De acuerdo con los descendientes de los Adán de Yarza, el Gobierno trasladó los tres “goyas” al País Vasco francés. En 2017 se trasladaron, por acuerdo de la familia y el gobierno vasco, al Museo de Bellas Artes de Bilbao.

ELECCIONES EN SALZBURGO, LAND DE AUSTRIA. LOS SOCIALCRISTIANOS SEGUIRÁN GOBERNANDO

23 de Abril de 2023. Elecciones a la asamblea de Salzburgo, estado de Austria, fronterizo con la conservadora Baviera. Nueva victoria de los democristianos, que gobiernan el land desde hace años, aunque bajan. Subida de la derecha nacionalista.

Salzburgo, como otros lands de Austria, tiene un sistema de gobierno parlamentario. El Presidente del estado y los miembros del «Consejo de Estado» (gobierno) son responsables ante la Asamblea estatal («Landtag»). Ésta tiene 36 miembros, elegidos por representación proporcional.

La episcopal ciudad de Salzburgo sigue votando socialcristiano

Esperable victoria socialcristiana, en un land que vive de la agricultura y del turismo y que está muy influido por Baviera y por la Iglesia Católica (el poderoso arzobispo de Salzburgo). Aunque la coalición democristiana con los verdes y los liberales de izquierda les ha pasado factura. Sube la derecha nacionalista.

BAJA EL CENTRO DEMOCRISTIANO. SUBE LA DERECHA NACIONALISTA

Tamsweg. El Sur vira de la democracia cristiana a la derecha nacionalista

Victoria pírrica del PARTIDO POPULAR (Österreichische Volkspartei ÖVP), conservador y socialcristiano, que baja de 15 a 12 escaños. No tendrá mayoría absoluta en una Asamblea de 36 miembros.

A costa de los populares, avanza la derecha dura. El PARTIDO LIBERAL (Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ), derecha nacionalista «liberal», sube 7 a 10 escaños y se convierte en el segundo partido de la Asamblea.

Pongau. El centro izquierda resiste en pequeñas ciudades industriales

BAJA EL CENTRO IZQUIERDA. SUBE LA EXTREMA IZQUIERDA

El PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA (Sozialdemokratische Partei Österreichs SPÖ), de centro izquierda, baja de 8 diputados a 7 y pierde la segunda posición.

El resto del centro izquierda baja también. Los Verdes se estancan en los 3 escaños que tenía. NEOS Foro Liberal (liberal de centro izquierda) pierde sus 3 diputados.

En cambio, crece la extrema izquierda, hecho insólito en Austria y aún más en el conservador Salzburgo. El Partido Comunista (Kommunistische Partei Österreichs KPÖ) entra con 4 escaños y se convierte en el segundo partido en la ciudad de Salzburgo.

23rd April 2023. Salzburg Landtag Elections. Results 

Votes%Seats+ / –
Volks Partei81,75230.3712– 3
Freiheitliche Partei 69,3125.7510+ 3
Socialdemokratische Partei48,09917.877– 1
Kommunistische Partei31,38311.664+ 4
Die Grünen22,0748.203=
Neues Österreich 11,314.200– 3
Valid Votes269,19100.0036
Null & Blank5,3311.94
Total Votes274,521100.00
Registered Voters383,97571.49

PATENTE, NOVEDAD DE UN INVENTO, E INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

Interesante Decisión de la Oficina Europea de Patentes (Sala de Apelación) de 2 Diciembre 2022:  novedad e innovación de una patente, divulgación de información por los pacientes en un ensayo clínico, y confidencialidad, comentada por IpKat.

NOVEDAD DEL INVENTO COMO REQUISITO DE PATENTABILIDAD

La Oficina debía resolver si el invento en cuestión era “novedoso”: no estaba incluido en el estado de la técnica anterior. Había de dilucidar si el contenido del invento se había divulgado entre los pacientes de un ensayo clínico, o si se había mantenido confidencial. 

La patente cubría la formulación de un medicamento, que se administró a pacientes, en un ensayo clínico realizado antes de que se solicitara la patente. ¿Los pacientes son “miembros del público”? ¿La administración del medicamento a pacientes, con instrucciones de uso, era un “uso público” previo? 

USO DEL INVENTO EN ENSAYOS CLÍNICOS

Daiichi Sankyo Company solicitó el registro de una patente relacionada con una tableta del fármaco anticoagulante Edoxabán. Hexal AG y Generics [UK] Ltd se opusieron al registro, por falta de novedad de la patente: porque se había hecho un uso público previo, al distribuirse las pastillas a pacientes, en los ensayos clínicos. Ese uso hizo posible la divulgación del invento entre el público. Al no ser novedoso, el invento no se podía patentar.  

Los oponentes al registro de la patente argumentaron que un experto, utilizando conocimientos generales comunes, habría podido determinar los ingredientes de las pastillas usadas en los ensayos clínicos de Edoxaban. Alegaron que las pastillas (y, por tanto, sus ingredientes) habían sido puestos a disposición del público, en el ensayo clínico. Los pacientes habían podido llevarse los comprimidos a casa, para tomarlos allí, durante las pruebas: por tanto, el público podía haber analizado y determinado la formulación de las pastillas.

¿SE HIZO PÚBLICA LA FORMULACIÓN DEL MEDICAMENTO?

La pregunta clave era si se había hecho publica la formulación del medicamento, al compartir información clave con los pacientes. Si se hizo pública, el invento habría perdido la «novedad» necesaria, para poder ser patentado.

¿Los pacientes estaban obligados a guardar el secreto / la confidencialidad, en relación con las pastillas? Porque las pautas del ensayo clínico establecían que los pacientes debían «hablar con su médico y familiares o amigos sobre la decisión de unirse a un estudio».

La Sala de Apelación distingue entre confidencialidad en torno a las pruebas médicas y en torno a las pastillas usadas en las pruebas médicas: los pacientes podían hablar sobre las pruebas, según dichas instrucciones, pero sin revelar información sobre las pastillas. 

¿HUBO CONFIDENCIALIDAD?

Además, según la Sala de Apelación los pacientes no eran miembros del público: estaban ligados por una obligación de confidencialidad. Dice que la requerida conformidad de los pacientes para usar el medicamento, de acuerdo con las instrucciones, o de devolverlo si no lo usaba, obligaba a los pacientes; por tanto, no pueden ser considerados miembros del público, respecto de la medicación que se les proporciona. 

Por lo tanto, la formulación del medicamento es considerada novedosa por la Sala de Apelación, al no haberse divulgado su contenido entre el público.

LA IMPORTANCIA DE LA CONFIDENCIALIDAD Y LOS SECRETOS EMPRESARIALES

Nuestra moraleja es destacar la importancia de los acuerdos de confidencialidad, en toda la cadena de ejecución de un ensayo clínico. De los científicos inventores o los médicos y sanitarios que hacen las pruebas, a los pacientes.

Prevenir la divulgación de información confidencial puede ser clave: resúmenes de ensayos clínicos, informes para inversores, publicidad de la empresa, deben revisarse para que no haya una divulgación accidental de información confidencial antes de solicitar una patente.

AUDITORI DE BARCELONA. MESSIAEN, STRAUSS Y BEETHOVEN

15 Abril 2023. Auditori de Barcelona. Messiaen: La Ascension; Richard Strauss: Muerte y transfiguración; Beethoven: Concierto para Violín y Orquesta. Orquesta Sinfónica de Barcelona (OBC). Alina Ibragimova, violín. Ludovic Morlot, dirección.

OLIVIER MESSIAEN. LA ASCENSIÓN

Olivier Messiaen compuso L’Ascension entre 1932 y 1933. Lleva por subtítulo Cuatro meditaciones sinfónicas para orquesta (Quatre meditations sinfoniques pour orchestre). Son cuatro piezas, basadas en textos sagrados. Messiaen, organista en la iglesia de la Sainte Trinité de París, hizo una segunda versión para órgano en 1933. 

Estas cuatro meditaciones sinfónicas de un Messiaen joven están ya marcadas por su característica contemplación espiritual. 

Las cuatro partes de la obra son: Majestad de Cristo exigiendo su gloria a su Padre; Serenos aleluyas de un alma que anhela el cielo; Aleluya en la trompeta, aleluya en el címbalo; Oración de Cristo ascendiendo a su Padre.

Majestad de Cristo pidiendo a su Padre su gloria

Se inspira en un texto del Evangelio de San Juan (Cap. 17): «Padre, ha llegado la hora, glorifica a tu Hijo, a fin de que tu Hijo te glorifique».

Esta coral majestuosa es tocada por los instrumentos de viento, con predominio de los metales.

Serenos aleluyas de un alma que anhela el cielo

Inspirada en la oración de la Misa de la Ascensión : « O Dios, creemos que tu Hijo único ha subido al cielo, concédenos habitar allí en espíritu».

Es una pieza de combinaciones instrumentales complejas, en la que dominan las maderas. Es una música serena, aunque animada por el fervor religioso.

Aleluya en la trompeta, Aleluya en el címbalo

Basada en el Salmo 46: “El Señor ascendió al son de la trompeta… Naciones, batid palmas; celebrad a Dios con gritos de alegría”.

Es el único movimiento en que la orquesta interviene al completo. Messiaen muestra una fe jubilosa, en un scherzo sencillo y alegre, con ritmo de danza.

Oración de Cristo ascendiendo a su padre

El texto es del Evangelio de San Juan (Cap. 17): “Padre … he manifestado tu nombre a los hombres… He aquí, ya no estoy en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo vengo a vosotros”.

Es una coral, confiada sólo a las cuerdas, de una solemnidad tranquila y profunda. 

RICHARD STRAUSS. MUERTE Y TRANSFIGURACIÓN  

Richard Strauss compuso Muerte y Transfiguración Op. 24, en 1888. Es un poema sinfónico para gran orquesta. Con él, concluye su primer grupo de poemas sinfónicos (junto a Macbeth y Don Juan ). 

La música representa la muerte de un artista. Strauss incluyó cuatro poemas de su amigo, el poeta Alexander Ritter como una interpretación de su música, encabezando cada una de las cuatro partes de la obra. Mientras yace, el moribundo ve pasar su vida: la inocencia de su infancia, las luchas de su vida adulta , la consecución de sus metas mundanas; y al final, la ansiada transfiguración. 

Strauss se inspiró en el poema sinfónico “Tasso” de Liszt y en la Quinta Sinfonía Beethoven

La obra se toca seguida, aunque tiene cuatro partes: Largo: El enfermo, próximo a la muerte; Allegro molto agitato: La batalla entre la vida y la muerte no da reposo al agonizante; Meno mosso: El moribundo ve pasar su vida ante él; Moderatto: La transfiguración anhelada. 

La obra tiene forma de sonata libre. El tema central de la transfiguración se desarrolla gradualmente y solo se escucha en su totalidad en la sección final. 

El largo introductorio presenta algunos temas centrales, pero también sonidos y ritmos (por ejemplo, toques de tambores entrecortados); el pulso del héroe es inquieto, pero está lleno de «sueños de amistad». 

El allegro molto agitato describe “horribles dolores”. Domina un complejo tema principal más largo. Al final, suena el tema de la transfiguración por primera vez. 

El meno mosso, pero semper alla breve es más tranquilo. Es un tema dividido en partes: el paciente recuerda su infancia y juventud. Se desarrolla una música apasionada, interrumpida repetidamente por golpes de trompetas y tambores entrecortados. Aparece el tema de la transfiguración ya claramente formado. 

Finalmente, el moderatto recapitula la introducción y el allegro, hasta que comienza  la música de transfiguración, que Strauss golpea con tam-tams, como símbolo de muerte. Los temas anteriores regresan en un clímax, hasta que la transfiguración suena en forma completa: primero con calma, después con grandeza.

LUDVIG VAN BEETHOVEN. CONCIERTO PARA VIOLÍN Y ORQUESTA

Beethoven escribió su Concierto para Violín y Orquesta, en Re, Op. 61, en 1806.

Contemporáneo de su Cuarta sinfonía, el Concierto para violín de LV Beethoven es una cumbre del género. De escritura revolucionaria y rica en hallazgos formales, se aleja del concierto clásico: la orquesta es tan protagonista como el violín y la percusión tiene un papel importante. La obra es un punto de inflexión en la producción del compositor.

Tiene tres movimientos: Allegro ma non troppo; Larghetto; y Rondo

El allegro empieza con cuatro golpes de los timbales y sigue en un tema tocado por los oboes, clarinetes y fagots. Las cuerdas entran a continuación y clarinetes y fagots tocan de nuevo. Este juego es interrumpido por una sección más fuerte. La entrada del violín solista se produce, recogiendo los dos temas tocados hasta entonces. A partir de entonces, solista y orquesta dialogan, desarrollando ambos temas, entre intimismo y lirismo exultante. El movimiento está lleno de contrastes e intervalos melódicos, en los que el violín se mueve con fluidez, con un tono poético y casi cantabile.

El larghetto es uno de los parajes lentos más admirados de Beethoven. Se desenvuelve entre un sosiego y una serenidad bucólicos. Las cuerdas exponen el tema quedamente, que después desarrolla el violín, con variaciones. El viento y el metal toman parte en las variaciones, creando un conjunto reflexivo y ensoñador. Estas variaciones acaban en cantábiles del violín. Acaba con un fortissimo de la orquesta, que lleva directamente al tercer movimiento. 

El rondó allegro final empieza sin solución de continuidad del segundo movimiento. Se inicia con el famoso tema “corno de caza”. A continuación, el violín toca un tema vivaz y la orquesta lo repite; violín y orquesta juegan con él de forma vertiginosa. Al final, vuelve el tema del rondó, terminado el concierto en un tono alegre.

ELECCIONES EN NIGERIA. SE REPITE LA VICTORIA GUBERNAMENTAL

25 de Febrero de 2023. Elecciones generales en Nigeria. Se eligió Presidente, las dos cámaras del Parlamento y los gobernadores de los estados. Bola Tinubu, candidato del gubernamental Congreso Progresista, apoyado por actual Presidente Muhammadu Buhari ha sido elegido Presidente. Parece que no tendrá mayoría en el parlamento, aunque su partido será el mayor en ambas cámaras.

Nigeria es una república presidencialista y federal. El Presidente es elegido por sufragio universal, a una vuelta. Nombra a los ministros, que son responsables ante él. La Cámara de Representantes tiene 360 miembros, elegidos en distritos uninominales. Los 109 miembros del Senado también se eligen por sufragio universal: 3 senadores por estado y uno por la Capital Federal.

Abuja. La capital federal ha votado al opositor Partido Laborista

Antigua colonia británica y miembros de la Commonwealth, Nigeria es el país más poblado de África, con 190 millones de habitantes. Es rico en materias primas, y uno de los grandes productores mundiales de petróleo, y relativamente industrializado. La corrupción y el caciquismo son endémicos.

El país está dividido en etnias, enfrentadas cultural, religiosa y políticamente. El Norte está habitado por Hausas-Fulanis, musulmanes, agricultores y ganaderos; es una región pobre y tradicional. En el Este y Sudeste, habitan Ibos e Igbos, cristianos; incluye el Delta del Niger, la zona donde se extrae el petróleo; es un área rica, pero con grandes desigualdades sociales. El Sudoeste está habitado por Yorubas, también cristianos y urbanos; la antigua capital Lagos está allí; es el área más industrializada y urbanizada del país. En los estados del Centro, conviven musulmanes y cristianos; los enfrentamientos son frecuentes.

ELECCIÓN PRESIDENCIAL. VICTORIA DEL CANDIDATO DEL PRESIDENTE SALIENTE

Ondo. El candidato gubernamental Tinubu vence en el cristiano Sudoeste

Bola Tinubu, gobernador de Lagos y candidato del Presidente saliente, el exgeneral Buhari y del gubernamental Congreso de Todos los Progresistas (APC), más o menos de «centro izquierda», ha vencido a su inmediato rival, aunque sólo ha conseguido el 37% de los votos.

A pesar de ser musulmán, Tinubu, ha vencido en el Sudoeste, territorio de los cristianos Yorubas y de su partido el APC: se impone en los estados de Oyo, Ondo, Ekiti y Ogun. Al ser musulmán, gana algunos estados del Norte musulmán (Zamfara, Bono y Jigawa) y del Centro, de población mixta (Niger, Kwara, Kogi y Benwe)

Gombe. El conservador Abubakar hace buen papel en el Norte musulmán

Queda segundo el empresario musulmán del petróleo A. Abubakar, del opositor Partido Democrático Popular (PDP), conservador, con el 29% del voto. Se ha impuesto en la mayoría de los estados del Norte, más rurales, tradicionales e islámicos: Sokoto, Kebi, Katsina, Kaduna, Yobe, Gauchi, Gombe, Adamawa y Taraba. Vence también en Osun (Sudoeste) y Bayesa y Akwa Ibom (Sudeste).

Lagos. El cristiano y socialdemócrata Obi vence en la gran ciudad de Nigeria

El cristiano ibo Peter Obi del socialdemócrata Partido Laborista (LP) ha sido la sorpresa: ha tenido el 25% del voto. Ha vencido en las grandes ciudades, las áreas petroleras junto al mar, y entre los jóvenes. Se impone en el Sudeste, cristiano (estados de Edo, Delta, Enugu, Anamora, Ebonyl, Imo, Abia y Cross River). También en Lagos, la gran ciudad de Nigeria (Sudoeste junto al mar) y la capital federal (Abuya) y los estados de Nasarawa y Plateau, en el Centro, todos ellos de población mixta.

La oposición protesta, por unas elecciones que considera trucadas.

ELECCIONES LEGISLATIVAS

Oyo. El sudoeste cristiano y urbano vota al gubernamental Congreso Progresista

Dos meses después de las elecciones, sigue sin saberse el resultado definitivo de las elecciones legislativas. Todavía no están atribuidos 5 escaños de la Cámara de Representantes.

VICTORIA PÍRRICA DEL GUBERNAMENTAL CONGRESO PROGRESISTA

El partido del Presidente Buhari y del nuevo Presidente Tinubu, el «centro-izquierdista» CONGRESO DE TODOS LOS PROGRESISTAS (All Progressives Congress APC) parece que ha vencido, también, en ambas cámaras. Aunque no se saben los resultados definitivos, baja de 63 a 59 senadores, de 109 totales; y baja de 217 a 175 diputados, de un total de 360.

El APC es resultado de la fusión del Partido Popular de Nigeria ANPP, populista y tradicional, que controlaba el pobre norte musulmán; y del centroizquierdista Congreso de Acción de Nigeria ACN, dominante en el el Sudoeste cristiano y más modernizado. Su fuerza se centra en esas dos áreas: Sudoeste y Norte.

Sokoto. Gran parte del conservador Norte ha votado Partido Democrático Popular

LA OPOSICIÓN CONSERVADORA SE ESTANCA

La oposición se concentraba en el PARTIDO DEMOCRÁTICO POPULAR (People’s Democratic Party PDP), de centro derecha. Con los resultados publicados, consigue una representación menor. Aunque sube de 115 a 118 diputados en la Cámara, baja de 41 a 36 escaños, en el Senado.

El PDP dominaba el Sur, Sudeste y Este de Nigeria, habitados por Igbos e Ibos, mayoritariamente cristianos. También tenía presencia, en el musulmán y conservador Norte y en los estados centrales, de población mixta musulmana y cristiana. Sin embargo, la fuerte presencia del Partido Laborista, en el Sur y el Sudeste, le ha hecho perder su dominio en esa región, aunque ha crecido en el tradicionalista Norte.

Enugu. El urbano y petrolero Sur ha votado al Partido Laborista

SÓLO CRECE EL REFORMADOR PARTIDO LABORISTA

Aparece con fuerza el PARTIDO LABORISTA (Labour Party LP), socialdemócrata., sube de 2 a 36 diputados y de 1 a 8 senadores. Se impone en el Sur y Sudoeste cristiano y petrolero, y pasa a ser segundo en Lagos, capital económica de Nigeria, junto al mar, y en la capital federal. Se ha atraído el voto urbano y el voto joven y gran parte del voto cristiano del Sur y Sudeste.

El conservador Nuevo Partido Popular (New Nigeria People’s Party) tendrá 19 diputados y 2 senadores, casi todos en el estado norteño y ultratradicional de Kano.

Otros partidos progresistas tendrán representación. La Gran Alianza de Todos los Progresistas consigue 5 diputados y 1 senador, en el Sur. El Partido Socialdemócrata 2 diputados y 2 senadores, en el Centro. Otros dos grupúsculos consiguen 1 escaño cada uno.

Todavía quedan por atribuir 3 escaños en la Cámara de Representantes.

ELECCIONES A GOBERNADORES 

Kaduna. Los estados del Centro, de población mixta cristiana y musulmana, han votado gobernadores del Congreso Progresista

El mismo 25 de Febrero, se celebraron elecciones a gobernador, en 29 de los 36 estados de Nigeria. Todavía no se saben los resultados en varios de ellos. Pero ya se marcan una línea: ratificación de las tendencias de las elecciones federales.

El gubernamental CONGRESO DE TODOS LOS PROGRESISTAS de centro izquierda dentro del contexto, obtiene 15 de los 28 gobernadores proclamados, por ahora. Vence en el Norte pobre y musulmán y en el Sudeste urbano y cristiano. Gobernará los estados de  Gombe, Borno, Yobe y Jigawa (Nordeste, antes controlado por la oposición de centro derecha); Katsina, Zamfara y Kebbi (Noroeste); Niger, Kaduna y Nasarawa (Cinturón Central); y Lagos, Ogun y Kwara (Sudoeste).

El opositor PARTIDO DEMÓCRATA POPULAR (conservador) pierde su fuerza en el Nordeste, pero resiste bien en el Sudeste y el Sur cristianos. Consigue 13 de los 28 gobernadores declarados ,vencedores. Gana en Toraba (Este) y en los estados del Sudeste (Cross River, Akwa, Ebonyi, Enugu, Abia, Imo y Delta) y un estado del Oeste: Oyo.

El Partido Laborista gobernará en dos estados del Sudoeste, de población cristiana.



¿SE PUEDEN CAMBIAR LAS MARCAS DE LAS MEDICINAS EN LA UNIÓN EUROPEA?

Interesante Sentencia del Tribunal de Justicia de la UE de 17 de noviembre de 2022 (Impexeco / Novartis).El Tribunal Europeo ha fallado en casos acumulados C253/20 y C254/20. Abordan la importación paralela de productos farmacéuticos, con cambio de su marca original.

NOVARTIS comercializa un medicamento con letrozol en Bélgica y Países Bajos bajo su Marca UE ‘Femara’. SANDOZ comercializa en Bélgica y Países Bajos un medicamento idéntico denominado ‘Letrozol Sandoz’.

En 2016, IMPEXECO inició la venta en Bélgica de ‘Letrozol Sandoz’, usando la marca ‘Femara’.

NOVARTIS demandó a IMPEXECO en Bélgica, alegando que la comercialización infringía su Marca registrada.

NOVARTIS comercializa un medicamento con metilfenidato en Bélgica bajo su Marca ‘Rilatine’, y en los Países Bajos bajo su marca ‘Ritalin’. Sandoz vende en los Países Bajos un medicamento genérico idéntico con el nombre de “Metilfenidato HC1 Sandoz”.

En 2016, PI PHARMA inició la venta de ese medicamento reenvasado en Bélgica en un nuevo paquete, con la marca «Rilatine».

A su vez, NOVARTIS demandó a PI PHARMA ante los tribunales belgas, porque estas ventas infringían su marca.

Los tribunales belgas sostuvieron que la colocación de las marcas registradas ‘Femara’ y ‘Rilatine’ en los medicamentos genéricos reenvasados ​​’Letrozol Sandoz’ y ‘Metilfenidato HC1 Sandoz’, importados de los Países Bajos, infringía la marca de NOVARTIS. 

IMPEXECOP y PI PHARMA recurrieron en apelación contra las sentencias. El Tribunal de Apelación de Bruselas remitió varias preguntas al Tribunal de Justicia, que se resumen en:

¿La oposición del titular de la marca de un medicamento a la comercialización de un medicamento genérico por un importador paralelo, después de reenvasarlo y colocarle la marca del medicamento originario puede compartimentar artificialmente el mercado entre Estados miembros?

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNION EUROPEA 

En su respuesta, el Tribunal de Justicia admite que el titular de la marca de un medicamento puede oponerse a que un importador paralelo comercialice ese medicamento, importado de otro Estado Miembro, si es reenvasado con la marca del medicamento originario. 

Sin embargo, el titular de la marca no podrá oponerse a dicha comercialización del producto reenvasado con esta marca, si esa oposición compartimenta el mercado, los dos medicamentos son idénticos, y la sustitución de la marca cumple los requisitos establecidos en las Sentencias de 11 Julio 1996 (Bristol-Myers Squibb y otros); de 26 Abril 2007 (Boehringer Ingelheim y otros); y de 17 Mayo 2018 (Junek Europ-Vertrieb).

Los requisitos establecidos por dichas sentencias son que el nuevo embalaje:

  • No afecte al estado original del producto;
  • Indique claramente el autor del reenvasado del producto y el nombre del fabricante;
  • No perjudique la reputación de la marca y de su titular; y

Además, el importador debe advertir al titular de la marca y proporcionarle un ejemplar del producto reenvasado, antes de su comercialización.

DOS JOYAS DE BILBAO (1/2) ARQUITECTURA DE MANUEL MARÍA SMITH

Hace meses, estuve trabajando unos días en Bilbao y Getxo, y descubrí dos joyas desconocidas para mi. La arquitectura de Manuel María Smith y las pinturas de Goya en el Museo Municipal de Bellas Artes.

Manuel María Smith Ybarra (Bilbao 1879 — Getxo 1956)  llenó Getxo y Bilbao de sus edificios, moviéndose entre el estilo “regionalista”, a veces «montañés» y a veces «neovasco» y el estilo “inglés”, a veces “Old English” y a veces “Queen Anne”.  

El arquitecto es fruto de la oligarquía vasca, enriquecida a finales del S XIX y primer tercio del S XX, con la minería y los negocios generados a su alrededor: industria (metalurgia, siderurgia, astilleros) y comercio (navegación y banca). 

La gran burguesía industrial, conservadora, católica, y en gran parte nacionalista aunque ennoblecida por la Restauración, fijó sus modelos estéticos en Gran Bretaña (con la que comerciaba y donde sus hijos iban a estudiar) y en un pasado regional ruralista. Smith supo adaptarse perfectamente a estos gustos.

Manuel Mª Smith. Casa Aguirre Achutegui. Getxo. 1908

LA PRIMERA DÉCADA: 1900. VIVIENDAS UNIFAMILIARES DE ESTILO REGIONALISTA «NEOVASCO» Y «MONTAÑÉS»

Manuel Smith inició su actividad, en la primera década de 1900, con chalets unifamiliares de estilo “neovasco” en Getxo, como las casas Restituto Goyoaga o Nicomedes Mendialdua o Aguirre Achutegui. Su primera gran obra, la Casa de Luis Arana, cierra esta década inicial.

Manuel Mª Smith. Casa de Luis Arana. 1909. Getxo

CONSOLIDACIÓN DEL ARQUITECTO BURGUÉS: DÉCADA DE 1910. LOS GRANDES PALACIOS

Su calidad y sus contactos entre la burguesía le permitieron dar el salto a obras más ambiciosas, en la década de 1910.

Iniciando esta línea de grandes edificios, en 1914, construye el Palacio de Artaza, en la frontera con Getxo. El edificio, de estilo Queen Anne, fue construido para el industrial Víctor Chávarri Anduiza, Marqués de Triano.

Manuel Mª Smith. Palacio de Artaza. Leioa / Lejona

El éxito obtenido con el anterior edificio abre las puertas de la gran burguesía y sus viviendas a Smith. Así, en 1917 reconstruye el Palacio de Santa Clara en estilo “Queen Anne”, de inspiración británica.

Manuel Mª Smith. Palacio de Santa Clara. 1917. Getxo

En 1919, Smith construye el Palacio Kai-Alde, para Carmen Allende, igualmente en Zugazarte (Getxo). Utiliza aquí un estilo ecléctico, de inspiración barroca montañesa y neovasca.

Manuel Mª Smith. Palacio Kai Alde. 1919. Getxo.

En su nueva línea de grandes palacios, Smith reconstruyó el Palacio Lezama Leguizamón en 1919 también. La obra es una combinación de estilo neovasco y montañés, de nuevo. La familia Lezama estaba vinculada a la minería y al Banco de Bilbao.

Manuel Mª Smith. Palacio Lezama Leguizamón. 1919. Getxo

PASO DE GETXO A BILBAO: DÉCADA DE 1920. EDIFICIOS URBANOS

En la década de 1920, Smith traslada el foco de su trabajo, desde las grandes viviendas unifamiliares en la residencial Getxo, a los edificios de pisos de la gran urbe: Bilbao. A pesar de ello, aún sigue construyendo algunos palacios, como el de Ampuero.

Smith construyó el Palacio Ampuero, también en Getxo, a petición del empresario y político José Joaquín Ampuero Del Río, ligado a la industria naviera y cementera y al Banco de Bilbao. Es otro ejemplo del estilo «montañés», tan popular entonces.

Manuel Mª Smith. Palacio Ampuero. 1928. Getxo

Smith construye su primer gran edificio urbano de oficinas en 1920. Son las oficinas Sota Aznar, para la compañía naviera que éstos poseían, la más importante de España. Su estilo aquí es muy ecléctico y neobarroco.

Manuel Mª Smith. Oficinas Sota Aznar. 1920. Bilbao

De esta década, también, es la famosa casa de vecinos de Ramón de la Sota, en la Gran Vía de Bilbao. Se caracteriza por su renovadoras técnicas constructivas, como el uso del cemento armado. La construyó Smith, para el naviero Ramón de la Sota, en estilo neobarroco, de tradición neo-vasca.

Manuel Mª Smith. Casa de vecinos de Manuel de la Sota. 1920. Bilbao

EL ÚLTIMO SMITH. ENTRE EL RACIONALISMO Y LA NOSTALGIA REGIONALISTA

A partir de los años 30, Smith se adapta a los nuevos estilos urbanos. En los años 1930, realizó algunas barrios de viviendas obreras y edificios vanguardistas de estilo racionalista.

A partir de la Guerra Civil, Smith siguió trabajando, durante los años 1940. En esta década, se refugió en un estilo neo-herreriano, con reminiscencias regionalistas vascas y montañesas.

ENÉSIMAS ELECCIONES EN BULGARIA. DE NUEVO, VICTORIA PÍRRICA CONSERVADORA, LEJOS DE LA MAYORÍA

2 de Abril de 2023. De nuevo, elecciones parlamentarias en Bulgaria, sólo 6 meses después de las anteriores; las quintas elecciones en dos años. De nuevo, victoria conservadora, muy lejos de la mayoría. De nuevo, el conservador GERB del ex Primer Ministro Borisov, probablemente no tenga aliados para formar gobierno; y los partidos anti-corrupción tampoco podrán formar gobierno estable.

Bulgaria es una república parlamentaria. El Presidente es elegido por sufragio universal y tiene una función representativa. El poder se concentra en el Primer Ministro y su Gobierno, que necesitan tener mayoría parlamentaria. Los 240 diputados de la Asamblea Nacional son elegidos por representación proporcional en distritos plurinominales.

Sofia. La capital de Bulgaria vota a los grupos anti-corrupción

Bulgaria cuenta con importantes minorías étnicas turca y roma, alrededor del 15% y el 5% de la población respectivamente. En general, habitan el Sudeste y el Nordeste de Bulgaria.

En los meses posteriores a las elecciones de Octubre 2022, el Presidente General Radev intentó que los partidos tradicionales, conservador y socialista, formasen gobierno, sin éxito. Los partidos anti-corrupción tampoco conseguían bastantes apoyos para gobernar. Mientras, seguían las denuncias de corrupción contra los partidos tradicionales: conservadores y socialistas.

Como ningún partido conseguía mayoría en el parlamento, el Presidente volvió convocar elecciones anticipadas, las cuartas en tres años. Éstas no han cambiado el panorama: ni los partidos tradicionales (acusados de corrupción), ni los partidos anti-corrupción tienen mayoría.

VICTORIA CONSERVADORA, PERO LEJÍSIMOS DE LA MAYORÍA

Parque de Pirin. El Oeste de Bulgaria, rural y religioso, vota conservador

El conservador CIUDADANOS PARA EL DESARROLLO (Grazhdani za Evropeysko Razvitie na Balgariya GERB), en el gobierno durante más de 10 años, dirigido por el ex-Primer Ministro Boyko Borisov, recupera su posición como primer partido. Tiene una ligera subida de 67 a 69 diputados de los 240 totales. Conserva su fuerza en el religioso Oeste y en las zonas rurales, y entre la población de mediana edad. Lejísimos de la mayoría, le costará encontrar compañeros de gobierno.

El liberal Movimiento por los Derechos y Libertades (Dvizhenie za Prava i Svobodi DPS), apoyado por las minorías turca y romaní, tradicional socio del GERB, baja ligeramente, de 364 a 35 diputados. Ya no será el tercer grupo parlamentario, pero seguirá siendo decisivo. Se mantiene en áreas de población turca o romaní: el Sur y el Nordeste.

LOS PARTIDOS ANTICORRPUCIÓN QUEDAN SEGUNDOS

Los nuevos partidos de centro-izquierda que entraron en la Asamblea en 2020, sobre la ola anticorrupción, se han presentado unidos esta vez. Pero siguen perdiendo fuelle, aunque siguen atrayendo a los jóvenes y la clase media urbana.

Varna. Sofía, las ciudades y la Costa votan a la alianza de centro izquierda

Aliados esta vez, Continuamos el Cambio, centrista liberal, y Bulgaria Democrática, de centro izquierda y verde, bajan de 73 a 64 escaños, y seguirán siendo el segundo grupo parlamentario. Les ha castigado su incapacidad para formar gobierno. Siguen manteniendo el voto urbano de clase media y joven.

CONTINUAMOS EL CAMBIO (Prodŭlzhavame Promyanata PP), centrista liberal, líder de la lucha anti-corrupción, está dirigido por K. Petkov, Primer Ministro en 2022, durante unos meses. Es fuerte en Sofía la capital, en Plovdiv la segunda ciudad y otros centros urbanos y en la Costa: el Este del país.

Bulgaria Democrática (Demokratitschna Balgarija DB), coalición de grupos liberales de centro izquierda y verdes, sigue siendo potente en Sofía la capital.

La alianza opositora de centro izquierda podría conseguir el apoyo del populista y anticorrupción El Pueblo Existe, que vuelve al Parlamento con 11 escaños, recibiendo votos de los otros partidos de oposición.

LA EXTREMA DERECHA SUPERA A LOS SOCIALISTAS

Vratsa. El Norte es el último refugio de los socialistas

La extrema derecha nacionalista y pro-rusa crece. RENACIMIENTO (Vazrazhdane) sigue creciendo: sube de 27 a .37. diputados. Absorbe el voto del nacionalista y pro-ruso Bulgaria Levántate, creado alrededor del Presidente de la República General Radov. Será la tercera fuerza parlamentaria, por delante de los socialistas.

El Partido Socialista (Bŭlgarska Sotsialističeska Partija BSP), socialdemócrata y heredero de los comunistas (y «ambiguo» entre Rusia y Europea) sigue bajando: pasa de 25 a 24 diputados. Sólo resiste en el Norte industrial y entre los pensionistas y la población de más edad.

2nd April 2023. Bulgaria parliamentary elections. Results

Votes%Seats+/-
GERB–SDS667,55025.4469+ 2
PP–DB618,86823.5964– 9
Revival356,78213.6037+ 10
Movement for Rights and Freedoms340,76012.9935–1
BSP for Bulgaria225,2928.5924– 1
There Is Such a People103,5083.9511+ 11
Bulgarian Rise77,7362.96–12
Null & Blank108,6674.14
Total Votes2,623,769100.00240=

ARBITRAJE Y PROPIEDAD INTELECTUAL

¿Se pueden arbitrar los litigios sobre Derecho de la Competencia, Propiedad Industrial (Patentes o Marcas) y Propiedad Intelectual? ¿A pesar de que están muy conectadas con el Orden Público? Además, son materias, en gran parte, sometidas a control administrativo, o la disputa no tiene un origen contractual.

Tradicionalmente, estas materias estaban excluidas del Arbitraje. Pero, cada vez más, son frecuentes los arbitrajes, sobre las mismas, o con incidencia en las mismas.

ARBITRAJE Y PROPIEDAD INTELECTUAL

ARBITRAJE Y MATERIAS RESERVADAS

El arbitraje se va abriendo camino en materia de propiedad intelectual. También lo ha hecho, en Derecho de la construcción, arrendamientos, propiedad horizontal o Derecho de las Sociedades. Hay un denominador común, que comparten Derecho de la Competencia, Propiedad Industrial e Intelectual: la delimitación de lo arbitrable.

La arbitrabilidad se define hoy por la disponibilidad: es arbitrable lo disponible. Ya no es necesario que sea de Derecho Privado.

Una materia es disponible, aunque las leyes establezcan la competencia territorial o jurisdiccional de determinados tribunales. La disponibilidad se refiere al derecho sustantivo, y no a la adscripción a un Juzgado o a otro. Una materia es disponible, aunque haya que proteger a terceros: estos se protegen por otras vías, como sucede en los casos resueltos por los tribunales de Justicia. Una materia es arbitrable, aunque afecte al Orden Público; éste se ha de respetar, pero como parte integrante de (incorporado a) el laudo.

ARBITRAJES DE PROPIEDAD INTELECTUAL ANTE LA OMPI

Los arbitrajes sometidos a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual son modélicos en estas materias, porque la OMPI es un centro especializado de asuntos de Propiedad Industrial e Intelectual.

La OMPI tiene dos procedimientos arbitrales. Uno, acelerado, sin fase previa de solicitud de arbitraje. Las partes se cruzan directamente demanda y contestación. Y los plazos se acortan.

Se suele utilizar un procedimiento algo más lento, pero que sigue siendo muy rápido, para los estándares habituales. Se inicia con la solicitud de arbitraje. En ella hay que mencionar los derechos de Propiedad Intelectual a los que afectará el arbitraje. De esta forma, se pueden nombrar los árbitros más adecuados.

El procedimiento contempla con detalle las pruebas periciales. Así, se contempla la posibilidad de (y se ofrecen medios para) realizar experimentos y procesos de verificación de productos, o aportar documentación científica. Se prevé que el arbitro se desplace, para comprobar el funcionamiento de instalaciones de las partes.

El reglamento hace hincapié en la confidencialidad y no divulgación de lo tratado en el arbitraje. Se extiende a las partes, sus asesores, los peritos, los árbitros, etc. Se puede concretar en convenios específicos. La confidencialidad se extiende al propio laudo.

EL SISTEMA DE AUTOCONTROL DE LA PUBLICIDAD

El Jurado de la Publicidad es una experiencia interesante, de evitación de contenciosos judiciales. Son miembros empresas publicitarias, anunciantes, medios de comunicación y grandes empresas.

El procedimiento no es un arbitraje, aunque se rige por los principios de independencia, contradicción y derecho de defensa.

Cualquier empresa o asociación (de consumidores, por ejemplo) o administración puede presentar una reclamación.

Se puede reclamar sobre cualquier anuncio, que vulnere el Código de Conducta.

La resolución puede declarar que la publicidad infringe las normas concretas y requerir al anunciante a que las rectifique.

La resolución del Jurado no es un laudo. Si el reclamado es un socio de Autocontrol o se ha sometido, se dicta una “resolución”, de obligado cumplimiento; si no, se emite un “dictamen”.

AUDITORI DE BARCELONA. CONCIERTO DE PROKOFIEV Y SINFONÍA DE SHOSTAKOVICH

25 Marzo 2023. Auditori de Barcelona. Concierto para Piano Núm. 3 de Prokofiev y Sinfonía Núm. 10 de Shostakovich. Isatha Kanneh Mason, piano, y la Orquesta Sinfónica de Barcelona OBC, dirigisa por Anja Bihlmaier.

El Auditori presenta el concierto de este fin de semana como «La Máscara Política de la Música Soviética». En efecto, ambas obras fueron creadas en la época estalinista.

SERGEI PROKOFIEV. CONCIERTO PARA PIANO NÚM. 3

Sergei Prokofiev escribió su Concierto para Piano Núm. 3 en Do mayor, Op. 26 en 1921, justo cuando Stalin estaba tomando el poder. Aunque está basado en esbozos de 1913, anteriores por tanto a la Revolución Rusa. Éste es el más tocado de los cinco conciertos para piano de Prokófiev.

Cuando Prokofiev estrenó su Concierto para Piano Núm. 3 en Chicago, ya había abandonado Rusia. Su agresividad rítmica y lirismo y el virtuosismo del pianista hacen que este concierto sea una de sus obras más populares.

La obra, trepidante entre paisajes líricos y disonancias, mantiene el equilibrio entre solista y orquesta: ésta no se limita a ser acompañamiento del piano, sino que es mu activa en la obra.

El concierto tiene tres movimientos: Andante – Allegro; Tema con variazioni; Allegro, ma non troppo.

El primer movimiento, se inicia con un calmado solo de clarinete, largo y lírico que la orquesta expande. El piano entra, con brillo y ritmo. Piano y orquesta dialogan, moviéndose entre pasajes líricos y rítmicos pasando por un andante y acabando en allegro.

El movimiento central se estructura en un tema y cinco variaciones, de tono sarcástico. La orquesta presenta una «gavota», como tema principal. La primera variación es una reexposición del piano, que hace escalas en tonos agudos. La segunda variación es presentada por la orquesta, a ritmo rápido y el piano agregando agitación. La tercera variación deconstruye el tema principal con ritmo de jazz. La cuarta variación es un diálogo rítmico entre piano y maderas, con trasfondo lírico de las cuerdas. La quinta variación es un allegro para piano y orquesta, que juegan con el tema principal.

Prokofiev dijo que el tercer movimiento es una «discusión» ​ entre el solista y la orquesta. Empieza con fagots y cuerdas en pizzicato, interrumpidos por el piano, con un tema enérgico. El tiempo acelerado acaba con las maderas tocando un tema lento y lírico., que acaba recordando a Rachmaninov. Finalmente, el movimiento culmina en un diálogo disonante entre piano y maderas.

DMITRI SHOSTAKOVICH. SINFONÍA NÚM. 10

Dmitri Shostakóvich compuso su Sinfonía Núm. 10 en Mi menor, Op. 93 entre 1946 y 1953. El músico dijo, más tarde, que la sinfonía se refiere a Stalin y a los tiempos de Stalin. Los críticos dudan de esta afirmación. La música contrapone momentos en que expone acontecimiento externos y otros en que el compositor expresa sus sentimientos más íntimos.

La Décima  tuvo gran éxito, desde su estreno, y daría paso a años de reconocimiento internacional. Sin embargo, el régimen soviético nunca entendió esta obra carente de heroísmo y llena de imágenes conciliadoras y enigmática.

La sinfonía está escrita en cuatro movimientos: Moderato; Allegro; Allegretto; Andante – Allegro.

El primer movimiento, moderato, es lento. Incluye referencias a anteriores obras de Shostakovich y otras, inspiradas en poesías de Pushkin, que reflexionan sobre el tema de la identidad personal del ser humano. Ya aquí aparece el tema D S CH , que representa a «Dmitri SCHhostakovich», por el nombre de las notas en alemán. Ese tema irá reapareciendo a lo largo de la sinfonía.

El segundo movimiento, allegro, en un scherzo de ritmos sincopados. Según el propio Shostakovich, este tiempo es un retrato musical de Stalin.

El allegreto del tercer movimiento es una tranquila suite de baile, inspirada en la música nocturna de Mahler.

El movimiento está construido alrededor dos temas musicales, relacionados con el nombre de las notas en alemán. Las notas «D S C H» representan a Dmitri SCHostakovich. Las notas «E La Mi Re A» representan a Elmira, Nazirova, alumna del compositor. Ambos motivos son tocados repetidamente por los trombones. Shostakovich explicó a Nazirova el parecido entre estos juegos de notas y el motivo del primer movimiento de La Canción de la Tierra de Mahler. También se inspiró en la fanfarria de la Quinta Sinfonía de Sibelius.

En el movimiento final, el andante inicial se transforma abruptamente em un allegro, donde el motivo DSCH reaparece.